bolsita para Marisa.. torebka dla Marisy

libretas--- notatniki

Estas fotos ya tienen bastantes meses... o incluso años. La amarilla es una que le hice a Alan. La otra es mia...

*

Zdjecia maja juz kilka miesiecy... zólty notatnik to podarunek dla Alana, a czerwony- autoregalo!!

otra bolsa para auriculares ... znów worek na sluchawki (jeszcze nie znalazl wlasciciela)

Otra bolsita para auriculares. Patrón hecho de fieltro y el resto de telas recicladas.
Ya estoy haciendo otra con distintos colores (verde y marrón).
*
Znów worek na sluchawki. Wykrój z filcu, reszta z recyklingowej bawelny :)
Nastepna w konstrukci (zielenie i brazy)

naszyjniki z koralików.... * collares de piedrecitas

... duzo pracy ale rezultat jest jej wart- naszyjnik jest jedyny w swoim rodzaju. Tutaj przedstawiam moje dwa  ulubione: jeden "codzienny" i drugi "odswietny".
na kolejnyh zdjeciach naszyjniki które znalazly juz wlasciciela, a raczej wlascicielke (Marisa).

*

...mucho trabajo, pero vale la pena - los collares son personalizados y únicos. aquí mis dos preferidos: el primero: de los días de la semana y el segundo de finde:))
en las siguientes fotos- los collares que hice para Marisa: uno de piedrecitas (no puedo encontrar la foto) y otro de cadenas.

Prezent dla Toniego * Regalo para Toni

Toni to prawdziwy wielbiciel One Piece. Po konsultacji z alanem postanowilam uszyc dla niego torebke n klucze ( i na pilot do drzwi garazowych) z logiem serialu. Na zdjeciach logo serialu i wykonana przeze mnie torebka na klucze. Uszyta jest z filcu z podszewka z grubszej bawelny. Samo szycie zajelo moment, najwiecej czasu spedzilam nad wycieciem i dokladnym przyszyciem elementów logo.

*
A Toni le encanta la serie One Piece. Después de haberlo consultado con mi compinche Alan decidí hacerle un llavero con el logo de la serie. En las fotos: el logo y el llavero- bolsita para las llaves y para el mando de la puerta de garaje. La bolsita esta hecha de fieltro y la parte interior de la tela. Coserla fue un momento, La parte más complicada fue cortar y coser los elementos del logo.

F e s t i w a l Patchworku Sitges 2013:)

Wybralysmy sie z Marisa na coroczny festiwal patchworku, prawdziwe cudenka, trzeba przyznac! Popatrzcie sami!

*
Nos aventuramos, Marisa e yo, a visitar la anual feria de Patchwork sitges 2013! Menudas maravillas! aquí vienen algunas fotos de los patchworks más espectaculares:

Po kilkugodzinnym podziwianiu udalysmy sie na obiadek, a potem na zakupy:)
Rezultaty zakupów w nastepnym wpisie:)

Después de varias horas de mirar los patchworks fuimos a comer a la playita y de compras en los pabellones comerciales del festival. La relación otográfica en la siguiente publicación :)

niespodzianka od Marisy!! * sorpresa de Marisa

Alez niespodzianka! Marisa podarowala mi caly kit krawcowej- zlotej raczki! materialy, filc, guziki i ozdoby!  :) dziekuje!!

*

Vaya sorpresa! Marisa me acaba de regalar todo un kit de costurera- manitas: telas, fielros, botones  adornos varios! Gracias, guapa!!!!

naszyjnik * collar

Po podejrzeniu kilku ciekawych pomyslów na internecie i w sklepach z odzieza poztanowilam wykonac moj wlasny projekt naszyjnika z koralików. A oto rezultat:

*

Después de haber investigado y recogido varias ideas (internetE, tiendas varias) he decidido pensar en mi propio diseño de collar (hecho de la base de alambre y de piedrecitas recicladas). Aquí va el resultado:

Filcowe pomysly... * Ideas de fieltro

Z filcu mozna wyczarowac niemal wszystko.... tutaj moj wlasny projekt worka na sluchawki .. prezent dla Alana, wykonanie zajelo mi caly dzien, ale bylo warto. Wprawdzie mial byc to prezent na urodziny (22 maja) ale nie wytrzmalam ani chwilki i po skonczeniu szycia od razu powedroway do wlasciciela :)

Projekt: mandala wykonana przez Alana (wybral kolory i projekt mandali).
Przyjemne z pozytecznym!

*
De fieltro se puede hacer todo o casi todo... Aqui mi propio diseño de una bolsita para auriculares... regalo para Alan. Lo estuve cosiendo durante un día entero, pero... valía la pena. Quería dárselo para su cumple (22 de mayo) pero me fue imposible aguantar tanto y se lo regalé el mismo día, después de haberlo acabado.

Diseño: Mandala coloreada por Alan (escogió los colores y el diseño del mandala)
Agradable y útil: dos en uno!

gotowanie na ekranie! * divina cocina!

Rekawica kuchenna jeszcze nie dotarla do Davida, ale jest przewidziana specjalnie dla nieo. Niedawno wprowadzil sie do swojego mieszkania na San Andreu i odkrywa uroki gotowania, smazenia, pieczenia... :) Na zdjeciach lamówka z niewiadomych powodów wyszla szara, choc tak naprawde jest niebeska:)

 A tak na marginesie wkrótce stawie tez przepis davida na humus... najlepszy jaki próbowalam...

*

La manopla aun no ha llegado a su futuro dueño, David. Hace poco que se ha mudado a una encantadora casita de San Andreu y ya esta hecho un cocinero de la primera! En las fotos la cinta ha salido muy gris, en realidad es azul !

Por cierto, en breve subiré la receta de David para hacer el humus.. el mejor que he probado nunca!!!!

Letnie kolczyki * Pendientes de verano

Wielkanoc, wielkanoc i zaraz po wielkanocy... postanowilam wykorzystac chwilke wolnego czasu zeby zaczac wreszcie pisac na blogu. Na poczatek kilka zdjec moich ostatnich prac- kolczyków ... arbuzy i mandarynki przewiduje do letniej sukienki :)

Arbuzami od razu zostaly obdarowane moje kchane siostry, choc u nich do lata jeszcze troche...

*

El tiempo pasa superrápido... he pensado que estaría bien aprovechar las fiestas de Semana Santa para publicar por fin algo en mi blog. Para empezar..algunas fotos de mis recientes trabajos manuales- pendientes de verano.. las sandías y las mandarinas las veo estupandas para combinarlas con un vestidito de verano :)

Las sandías el mismo día las puse en dos sobres distintos con destino a Inglaterra para hacerles sorpresa a mis queridas hermanas, aunque tendrás que esperar un poquito mas ara que llegue el verano a England!