Pitillera para Joan--- * Torebka la Joana

Qué bonito es reencontrar a la gente que ha desaparecido de tu vida hace tiempo!!! A Joan le vi por casualidad un día y después, ya no por casualidad, quedamos para beber un coffe. El fruto de este encuentro es una pitillera, que le había prometido. Ya sé, Joan, que tus colores son los azules y los blancos, pero a mi me pegas con el naranja!!!! Un poco de azul y blanco para que no te mi enfades!

* Fajnie jest spotkac sie z osobami ktore od dawna nie pojawiaja sie w twoim zyciu... Joana spotkalam pewnego dnia, zupelnie przypadkiem, a potem zupelnie nie- przypadkiem spotkalismy sie by powspominac stare czasy. No i obiecalam mu uszyc jaks drobnostke... wiem ze ubi odcienie blekitu i bieli, ale ja widze gow pomaranczach.... .)

Prezenty * Regalos y más regalos

Mis dos hermanas me han hecho 2 superregalos por mi cumple!!! La mayor me ha enviado un estuche de gafas hecho por ella misma (es una artista) y la otra un elegante bolso de vestir.

Moje kochane siostry, jakby sie zmówily: wyslaly mi w tym samym czasie dwa superprezenty i dzien po dniu zagladajac do skrzynki pocztowej na ulicy Socrates 50 znalazlam dwie paczki!!! W paczce od Uli- przesliczne etui na okulary, wykonane przez nia sama z pomca Kariny :) Od Ili- superelegancka torebka na nocne wyjscia. : Dzieki, jestescie kochane!!!

zakupy w Sitges * compras en Sitges

Tal y como había dicho antes, aquí vienen las fotos de mis compras (y regalos) de la feria de Sitges. / Moje zakupy z festivalu patchworku w Sitges:


1. Un sellito supergracioso/ pieczatka:

2.telas /materialy

3.libros (regalo de Marisa) / ksiazki (prezent od Marisy)

4. fieltro (21 colores) / filc (21 kolorów)

czwartkowe popoludnie * la tarde de jueves

Dzis postanowilam sobie pokonczyc projekty ktore mialam pozaczynane. Tutaj okladka na ksiazke - notes- z babuszka i organizer na koperty i kartki do isania i wysylania tradycyjnych listów na papierze (cos takiego, tylko troche inny model, wkrotce trafi do Hani, mojej kochanej korespondentki!!!)

*
Hoy he pasado la tarde acabando los proyectos que tenía empezados y que estaban esperando pacientemente en la "cesta de espera":) Aquí: una agenda con matrioshka y un estuche para papel y sobres para escribir y enviar las cartas tradicionales en papel (en la época de los emails segimos esta práctica con mi querida Hania ;)). Uno de estos, un modelo personalizado, que aún estoy diseñando, llegará pronto a Torun.

SORPRESA PARA SEBAS- NIESPODZIANKA DLA SEBASTIANA

Sebastian potrzebowal torebki na tyton... tak wiec wykorzystalam szybciutko okazje kolacji u Toniego i siadlam rano do maszyny. no i tak powstala torebka: na zewnatrz niebieski i orzechowy filc, podszewka z bawelny z nadrukiem mozaiki (barcelonskie klimaty Gaudiego), rzepy na zapiecia. 

Mam nadzieje ze bedzie sie podobac.

*

A Sebas le hacía falta una bolsita para tabaco (ayyyy... no quiero incitarlo más al vicio :)), así que me he puesto con la Carina y... voilà... un estuche para tabaco preparado! Exterior: fieltro azul y chocolate, dentro: tela estampada con motivos de Mosaico, belcro para cierre. 

Espero que te guste, Sebas!!!