Pitilleras

Muñecas

móvil de pajaritos... filcowe ptaszki

Collar para Francisca... Nszyjnik dla Franciszki

Blanditos... Pan Mieciutki

Ya son tres... divertidos y blandos...

El primero fue el blandito blanco, después el naranja y hoy les empieza a acompañar el lila... pronto crecerá la familia de los Blanditos:)

Pan Mieciutki... kolorowy i przytulny...

Pirewszy byl Pan Bialy, tuz za nim Pan Pomaranczowy, a od dzis towrzyszy im Pan Fioletowy. Wkrotce rodzina Mieciutkich znow sie powiekszy!!!

Recetas de David.... Przepisy Davida

Por fin... ya tengo la receta del mejor humus que ha existido nunca... el de David:

Receta del Hummus

Ingredientes:

- Un frasco de 400 grs. de garbanzos cocidos.

- Uno o dos dientes de ajos (depende de lo fuerte que lo quieras).

- Uno o dos limones (depende de lo grande de los limones y de lo ácido que quieras que sea el hummus).

- Una cucharada de postre colmada de Tahini (pasta de sésamo).

- Aceite de oliva virgen extra (1/2 vasito creo que sirve).

- Comino, sal y pimienta.

Preparación:
- Se lavan los garbanzos bien lavados con abundante agua (hasta que no haga espuma).
- Se colocan en un vaso de la batidora de brazo los garbanzos, los ajos pelados y troceados en 2 o 3 trozos (para facilitar el triturado), la sal, la pimienta, el comino, el tahini y el zumo del limon.
- Se empieza a triturar, añadiendo poco a poco el aceite mientras se tritura.
- Si la pasta queda muy espesa se le puede añadir un poco de agua mientras se tritura para que quede un poco más ligera.
- Se prueba de gusto y se corrige de sal (si es necesario).

Emplatado:
- Poner 4 o 5 cucharadas soperas bien colmadas en el centro de un plato y extenderlo haciendo círculos por todo el plato.
- Espolvorear con un poco de pimentón dulce (yo pongo una cucharada de postre de pimentón en el colador y voy dando golpecitos al colador mientras lo muevo sobre la superficie para que quede uniforme).
- Tirar sobre el hummus un buen chorro de aceite del bueno (de oliva, virgen extra).
- Si estamos que tiramos la casa por la ventana, coger unos 50 gramos de piñones, tostarlos un poco en la sartén (sin aceite) y espolvorearlos por encima del hummus.
- Se puede servir con dips de zanahoria, pimiento rojo, pimiento verde...

elegancki kolnierzyk... cuellito ara ocasiones especiales:)

Riñonera para Alan--- torebka na pas dla Alana

Juguetes de fieltro

Zanahoria de filtro, superfácil de hacer ! Sólo se necesita un poco de fielto de 2 colores (naranja y verde) e hilos correspondientes. 

Puede servir como juguete para niños más grandes (o como parte de tal... la mía por ejemplo será parte de un muñeco para Sofía), así como hacer de llavero, broche, o cualquier cosa que nos aconseje la imaginación.

No ladnie... nie dalam wpisu po polsku.. juz nadrabiam zaleglosci..
Filcowa mrchewka... superlatwa do wykonania. Potrzeba nam bedzie filcu w 2 kolorach (pomaranczowy i zielony) y takie same kolory nitek..
Moze byc zabawka dla wiekszych dzieci (np. w zestawach z innymi filcowymi warzywami), lub jej czescia (moja bedie czescia kroliczka dla Zosi). Mozna ja uzywac tez jako breloczek do kuczy, broszke lub co tylko wpadnie nam do glowy!

Mandalas personalizados... Mandale dla kazdego...

Un día, cuando estaba un poco triste, Alan me trajo un precioso mandala. Un mandala que había pintado él mismo. Unas semanas después le estaba preparando una sorpresa (una bolsita para auriculares, que podéis ver en un post de marzo) y estaba buscando algún patrón para adornarla.Y al final lo encontré... colgado en mi pared...mi mandala- regalo.

A partir de ahí pensé, que era una buena manera de crear cosas (de hecho los mandalas pueden adornar casi todo: bolsos, riñoneras, libros, camisetas......) y además de invitar a la gente a crearlas conmigo. 

¿Cómo se crean?

Al principio hay que abrir el patrón del mandala en el Paint o un programita parecido:

*
Pewnego nieenajfajniejszego dnia Alan podarowal mi kolorowa mandale, ktora sam pomalowal. Jakis czas pozniej szylam mu torebke na sluchawki niespodzianke i szukalam jakiejs fajnej aplikacji .... no i znalazlam podarowana mandale na mojej scianie... na poczatku wydawala mi sie troche skmplikowana jako ozdoba torebki, ale ostanowilam sprobowac.
I tak powstal pomysl wspolnego tworzenia przedmiotow uzytkowych... toreb, ksiazek, ubran... aplikacji tworzonych na podstawie mandali wykonanych przez ich przyszlego wlasciciela.

Jak je wykonac?
Zaczynamy otwierajac wzor mandali kory zalaczam ponize w programie Paint lub podobnym:

Después colorearlo...

* 

Nastepnie kolorujemy w programie wedlug gustu i uznania...

Después se cortan todos los elementos de fieltro de colores que coresponden con el dibujo y se cosen a máquina (zig zag) para crear un mandala de fieltro.

*

I tutaj zaczyna sie moja praca. Wycinam z filcu poszczegolne elementy wedlug wybranych we wzorze kolorach y komponuje filcowa mandale (szew zigzag na maszynie do szycia).

Después solo queda coserlo encima de nuestro bolso/ libro/camieta/riñonera... y  ya está!

*

Pozostaje tylko przyszyc mandale do wykonanego wczesniej przedmiotu i voilà!!

Pitillera para Joan--- * Torebka la Joana

Qué bonito es reencontrar a la gente que ha desaparecido de tu vida hace tiempo!!! A Joan le vi por casualidad un día y después, ya no por casualidad, quedamos para beber un coffe. El fruto de este encuentro es una pitillera, que le había prometido. Ya sé, Joan, que tus colores son los azules y los blancos, pero a mi me pegas con el naranja!!!! Un poco de azul y blanco para que no te mi enfades!

* Fajnie jest spotkac sie z osobami ktore od dawna nie pojawiaja sie w twoim zyciu... Joana spotkalam pewnego dnia, zupelnie przypadkiem, a potem zupelnie nie- przypadkiem spotkalismy sie by powspominac stare czasy. No i obiecalam mu uszyc jaks drobnostke... wiem ze ubi odcienie blekitu i bieli, ale ja widze gow pomaranczach.... .)

Prezenty * Regalos y más regalos

Mis dos hermanas me han hecho 2 superregalos por mi cumple!!! La mayor me ha enviado un estuche de gafas hecho por ella misma (es una artista) y la otra un elegante bolso de vestir.

Moje kochane siostry, jakby sie zmówily: wyslaly mi w tym samym czasie dwa superprezenty i dzien po dniu zagladajac do skrzynki pocztowej na ulicy Socrates 50 znalazlam dwie paczki!!! W paczce od Uli- przesliczne etui na okulary, wykonane przez nia sama z pomca Kariny :) Od Ili- superelegancka torebka na nocne wyjscia. : Dzieki, jestescie kochane!!!

zakupy w Sitges * compras en Sitges

Tal y como había dicho antes, aquí vienen las fotos de mis compras (y regalos) de la feria de Sitges. / Moje zakupy z festivalu patchworku w Sitges:


1. Un sellito supergracioso/ pieczatka:

2.telas /materialy

3.libros (regalo de Marisa) / ksiazki (prezent od Marisy)

4. fieltro (21 colores) / filc (21 kolorów)

czwartkowe popoludnie * la tarde de jueves

Dzis postanowilam sobie pokonczyc projekty ktore mialam pozaczynane. Tutaj okladka na ksiazke - notes- z babuszka i organizer na koperty i kartki do isania i wysylania tradycyjnych listów na papierze (cos takiego, tylko troche inny model, wkrotce trafi do Hani, mojej kochanej korespondentki!!!)

*
Hoy he pasado la tarde acabando los proyectos que tenía empezados y que estaban esperando pacientemente en la "cesta de espera":) Aquí: una agenda con matrioshka y un estuche para papel y sobres para escribir y enviar las cartas tradicionales en papel (en la época de los emails segimos esta práctica con mi querida Hania ;)). Uno de estos, un modelo personalizado, que aún estoy diseñando, llegará pronto a Torun.